-
1 подвергать излишнему риску
Makarov: expose to unnecessary risksУниверсальный русско-английский словарь > подвергать излишнему риску
-
2 подвергать ненужному риску
Makarov: expose to unnecessary risksУниверсальный русско-английский словарь > подвергать ненужному риску
-
3 подвергать себя риску
Makarov: compromise oneselfУниверсальный русско-английский словарь > подвергать себя риску
-
4 подвергать себя риску
vf.trade. sich der Gefahr aussetzen, sich einem Risiko aussetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > подвергать себя риску
-
5 подвергать себя риску
Universale dizionario russo-italiano > подвергать себя риску
-
6 некоторые женщины скорей предпочли бы остаться одни, нежели подвергать себя риску встречи с ещё одним потенциальным домашним насильником
Универсальный русско-английский словарь > некоторые женщины скорей предпочли бы остаться одни, нежели подвергать себя риску встречи с ещё одним потенциальным домашним насильником
-
7 подвергать
1. exposподвергать воздействию условий — be exposed (refl.); expose
объект, подвергаемый облучению — object being exposed
2. exposed3. expose4. exposingРусско-английский новый политехнический словарь > подвергать
-
8 подвергать риску
Подвергать риску-- At the same time, awareness has been growing that certain disposal methods may pose risks to human health and the quality of the environment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергать риску
-
9 подвергать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергать
-
10 подвергать опасности
Русско-английский синонимический словарь > подвергать опасности
-
11 подвергать риску
compromise глагол: -
12 подвергать
гл.to subject (to); (опасности и т.п.) to expose (to); (испытанию и т.п.) to submit (to)- подвергать лечению
- подвергать наказанию
- подвергать опасности
- подвергать перекрёстному допросу
- подвергать риску -
13 подвергать риску
1. run the risk2. run the risking -
14 подвергать риску
to put at risk; ( излишнему риску) to expose to unnecessary risk(s) -
15 подвергать
1) General subject: accord, expose, put to, subject, submit, weather, render liable (опасности, риску и т.п.)2) Medicine: sacrifice3) Military: expose (действию), expose (действию, опасности и т.п.)4) Construction: experience6) Law: expose (опасности, случайностям)7) Mining: expose (напр. опасности, действию рудничной пыли)8) Diplomatic term: subject (испытанию и т.п.)9) Business: commit, defer, expose to, subject to10) Quality control: subject (воздействию)11) Makarov: analyze by ( e. g., fluorescence) (напр. люминесцентному анализу), expose (опасности, случайностям и т.п.), expose to (какому-л. действию воздействию)12) Phraseological unit: make subject to (smth.) -
16 подвергать
subject (to), (опасности, риску) expose (to) -
17 подвергать
несов. - подверга́ть, сов. - подве́ргнуть(вн. дт.) subject (d to); (опасности, риску) expose (d to)подверга́ть сомне́нию (вн.) — call (d) in question
подверга́ть штра́фу (вн.) — fine (d)
подверга́ть опа́сности (вн.) — expose (d) to danger, endanger (d)
подверга́ть осмо́тру (вн.) — examine (d), subject (d) to (an) examination
подверга́ть испыта́нию (вн.) — put (d) on trial, put (d) to the test
подверга́ть наказа́нию (вн.) — inflict a penalty (upon)
подверга́ть пы́тке (вн.) — put (d) to the torture, torture (d)
-
18 подвергать
vt; св - подве́ргнутьподверга́ть пы́ткам мн — to subject to torture sg
подверга́ть опа́сности — to expose to danger, to endanger, to jeopardize
подверга́ть наказа́нию — to punish, to impose a penalty on sb lit
подверга́ть испыта́нию — to put to the test
подверга́ть сомне́нию — to question, to call in question
-
19 подвергать риску
гл. compromiseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подвергать риску
-
20 подвергать (свою жизнь) риску
General subject: put in adventureУниверсальный русско-английский словарь > подвергать (свою жизнь) риску
См. также в других словарях:
подвергать себя риску — рисковать, идти (на риск, ва банк), ходить по острию ножа, работать на грани фола, подвергать себя опасности, играть (с огнем; жизнью и смертью), (испытывать, искушать) судьбу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подвергать риску — ставить на кон, ставить под удар, подвергать опасности, ставить на карту, рисковать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подвергать — действию • действие подвергать критике • действие подвергать риску • действие, каузация подвергать сомнению • действие, каузация подвергнуть критике • действие подвергнуть пытке • действие подвергнуть резкой критике • действие подвергнуть… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
риску — подвергать риску • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
рисковать — Дерзать, сметь, осмеливаться, отваживаться, решаться, (по)пробовать, (по)пытаться, испытать счастье, сделать попытку (поползновение), собраться с духом, пуститься наудачу (на авось), поставить на карту, подвергаться опасности, бравировать,… … Словарь синонимов
ОПЦИОНЫ — OPTIONSПрава купить и/или продать заранее оговоренные ценные бумаги или товары в специально оговоренных количествах по определенной цене и на протяжении определенного периода времени. Поскольку О. предлагают контрсделку, то на протяжении срока… … Энциклопедия банковского дела и финансов
пойти ва-банк — подвергать себя опасности, играть с огнем, рисковать, подвергать себя риску, искушать судьбу, ходить по острию ножа, играть жизнью и смертью, работать на грани фола, идти на риск, испытывать судьбу, пойти на риск, полезть на рожон, попереть… … Словарь синонимов
пойти на риск — испытывать судьбу, ходить по острию ножа, рисковать, играть жизнью и смертью, подвергать себя риску, подвергать себя опасности, играть с огнем, идти ва банк, искушать судьбу, работать на грани фола, сунуть голову в петлю, попереть на рожон,… … Словарь синонимов
Потрошитель (За гранью возможного) — У этого термина существуют и другие значения, см. Потрошитель. Потрошитель The Outer Limits: Ripper … Википедия
Внешние пределы: Потрошитель (фильм) — Потрошитель The Outer Limits: Ripper Жанр фантастика Режиссёр Марио Аццопарди Продюсер Брент Карл Клаксон Автор сценария Крис Руппенталь В главных ролях … Википедия
играть с огнем — подвергать себя риску, подвергать себя опасности, идти ва банк, искушать судьбу, играть жизнью и смертью, идти на риск, испытывать судьбу, шутить с огнем, работать на грани фола, рисковать, ходить по острию ножа Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
